Der Bombast hat nichts mit der Bombe, aber viel mit der Baumwolle zu tun. Das deutsche Wort Bombast ist entlehnt aus engl. bombast = Bezeichnung für ein Baumwollgewebe, das zum Auswattieren von Jacketts verwendet wurde.
Der Herkunftsduden sagt, dass die "Bedeutungsübertragung auf übertrieben umständliches und schwülstiges Sprechen" von der "Vorstellung eines aufgebauschten Wamses" ausgeht. Also ein Attribut, das nur Männern zugeordnet wird. Interessant.
Dabei liegt der Ursprung, das Material, die Quelle sicher auch in weiblichen Händen: altfranzösisch bombace, spätlateinisch bombax (bambagium), griechisch pámbax (bambákion), persisch pänbäk, pänbä bedeuten alle Baumwolle.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen