Wo ist vorwärts?

Im Tai Chi, sagt meine Lehrerin, gibt es fünf Schritte. Nach rechts, nach links, nach vorne, nach hinten und in der Mitte stehen. Stehen ist ein Schritt, eine Richtung. Meine Protagonistin steigt auf den Haleakala, sie ist die erste Frau, die das zu Fuß tut, vielleicht sogar der erste Mensch. Das ist verbürgt. Ich bekomme Cover-Entwürfe und bin vollkommen hilflos mitten in der Nacht. Wie wird ein Buch zum Buch? In welcher Himmelsrichtung liegt vorwärts?